Hello tout le monde ! Le 2 octobre, c’était mon anniversaire. J’ai enfin 22 ans …
♠
Hi guys ! On the second of October, it was my birthday. I am finally 22 …
Je ne dirais pas que j’attendais ce jour avec impatience, je suis contre le fait de grandir haha. Mais pour une fois j’étais bien contente de fêter mon anniversaire. Bizarrement alors que j’ai eu une année assez compliquée.
I cannot say that I was waiting on this day impatiently, I am part of these people you don’t accept the fact that they age. I can say that for once I was happy to celebrate my birthday, even though I had a complicated year.
Lundi pour fêter mon anniversaire avec ma famille, j’ai eu l’occasion d’aller dans mon restaurant préféré à Bruxelles, ‘La brasserie des étangs Mellaerts‘. Je ne sais pas vraiment pourquoi, c’est mon préféré surement à cause de la belle vue sur les Etangs Mellaerts mais je peux vous assurer que la nourriture y est délicieuse.
Cadre parfait pour faire des photos instagram également, c’était ironique ou pas.
On Monday to celebrate my birthday with my family, I went to my favourite restaurant in Brussels, ‘La brasserie des étangs Mellaerts’. I don’t really know why it’s my fav one, maybe because of the beautiful view on the Etangs Mellaerts but I can ensure you that the food is delicious.
Cette année, je me suis rendue compte que même si j’ai tendance à vite me démoraliser quand j’ai un problème. Cependant, j’ai la chance d’avoir un entourage toujours présent à l’appel pour moi. Quand je prie, je remercie toujours Dieu d’avoir mis autant d’épaules sur lesquelles je peux pleurer quand ça ne va pas mais également des épaules sur lesquelles je peux pleurer de rire. D’ailleurs l’un des versets que j’aime beaucoup dit “L’ami aime en tout temps et dans le malheur il se montre un frère” Proverbes 17:17.
This year, I realized that I tend to get easily demoralized when I have a problem. Thankfully, I am lucky enough to have a great people surrounding me who always answer to my calls whenever I need them.
When I pray, I just thank God for giving my many shoulders to cry on when I’m feeling down but also shoulders than I cry of laughter on. There’s a verse that I really like which says “A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.” Proverbs 17:17.
Du coup, pour fêter toutes ses épaules sur lesquelles j’ai pu pleurer, j’ai organisé une petite soirée chez moi. Bon, evidemment j’ai vu les choses en grand. Je me suis dit, j’invité une trentaine de personnes sachant que seuls une dizaine de personnes pourront venir. Que Nenni, au final on était vingt.
Cela m’a énormément fait plaisir que beaucoup aient pu venir puisque j’avais invité parce qu’on est tous toujours un peu occupés. De plus, j’étais heureuse parce que j’avais invité quelques amis de primaires et de secondaires que je dois voir une fois par an ou tous les deux ans voir plus. Mais également, les amis que j’ai recontrés durant mes années à l’unif.
C’était chouette d’être entourée des personnes avec qui j’avais grandi depuis mes 2 ans et demi. Je me sens très vieille en écrivant cette phrase.
So, to celebrate all these shoulders that I had the occasion to cry on, I organized a little party at home. Obviously, I wanted to do a big thing. I thought about inviting a lot of people because normally on a dozen or even less can come but in the end, we were twenty.
I was happily surprised that so many people were able to come because we’re all busy with various activities. Moreover, I was happy because I invited friends from primary and secondary schools, that I only see once a year or every two years. But also, friends from my years at uni.
It was a great feeling to be around people that I grew up from since my 2 years old. I kinda feel really old writing this.
Niveau organisation, j’avais prévu de la nourriture pour tout le monde. Seul problème, c’est que je suis assez désorganisée du coup je pensais que 7-8 heures pour faire à manger pour 20 personnes ça serait suffisant … Bref, je ne reviendrais pas sur cela et le stress que ça engendre. Le pire, c’est que je me suis amusée à aller à une soirée la vieille dans une autre ville et ne rentrer que tôt le matin. Ce qui fait que j’étais super fatiguée.
Je n’avais pas pensé à acheter des petits éléments de décoration avant, vous savez les ballons dorés de chez Hema. Je les voulais absolument en XL sauf que les Hema dans lesquels je suis allée à Bruxelles n’en avait pas sauf celui qui était super loin et me mettrai en retard. Sachant que j’aurais pu en acheter la vieille, je m’en voulais encore plus. Bon, j’ai quand même eu mes ballons en mini et au final, ça n’a abolument rien changé à ma vie. Quelquefois les petites obsessions vous rendent fous.
On the organization level, it was a real catastrophe. The day before I was out in an other city partying and I thought by coming back early in the morning I will have enough time to cook. But I forgot that I also had to do the last time groceries.
I also wanted to have my big numbers balloons from Hema but the two shops that I went too didn’t have them. Only the one that was too far from home I had, but I would have been too late on my schedule if I went there. Anyway, in the end, I got some mini-size balloon numbers which were perfectly fine. Sometimes I have stupid obsessions.
J’avais juste envie de vous écrire cet article parce que ce blog est un peu un journal et je sais que je reviendrais dans quelques mois ou années relire cet article avec un grand sourire parce qu’il me rappellera de bons moments. Je voulais également vous remercier pour les voeux d’anniversaire sur les réseaux sociaux.
Je voulais également vous rappeler que mêmes si la vie n’est pas facile quand on a quelques personnes sur qui compter, tout ira bien. Soyez reconnaissant pour ce que vous avez. Rappelez-vous de votre importance dans ce monde et comme je l’ai appris dans Le journal d’une Princesse Malgré Elle “Personne ne peut vous faire sentir inférieur sans votre consentement” – Eleanor Roosevelt.
I just wanted to write this blogpost because my blog is a diary. I know I will come back to read this post in a few months or years and smile at what I wrote because of the memories.
I also wanted to say thank you to all of you for your nice birthday wishes on social media.
I also wanted to remember you that even if life isn’t easy when you have the people you can count on, everything will be alright. Be thankful for all you have. Remember that you highly matter and like I learn in The Princess Diaries “Nobody can make you feel inferior without your consent” – Eleanor Roosevelt.
I finally can say it … I don’t about you, but I’m feeling 22 !!
Tes 22 ans ont bien commencé avec ces festivités :)
Joyeux anniversaire en retard !!
Merci ma belle :)!
Tu as été sacrément gâtée ! je n’ai jamais fêté mon anniversaire, mais c’est vrai que voir cet article me donne vraiment envie !
Des bisous, Margaux
Oui , j’ai eu de la chance !! C’était la première fois que je faisais un grand évènement et je ne regrette pas c’est très sympa :).
Hello!
Je te souhaite un excellent anniversaire avec un petit peu de retard…
J’ai eu 22 ans cette année aussi, ça passe tellement vite, c’est fou!!!
Joyeux anniversaire à toi également du coup :)!!
Bon anniversaire avec 13 jours de retard lol
bisous bisous
Merci :)
Coucou ! Je te souhaite un joyeux anniversaire un peu en retard du coup ! Tu as bien fêté et c’est vraiment le principal d’être entourée des gens qu’on aime ! Rien de mieux pour entamer une année de plus ! Bisous
Oui, c’est vrai que d’être entourée pour démarrer dans une nouvelle année c’est ce qu’il y a de meilleur :).xx
Oooh elles sont trop cool les photos et tu es rayonnante!
♡
Catherine
http://www.fashionardenter.com